If you’re building a welcoming theater space, start with this: prioritize process over product, and invite everyone in.